- 文本
- 历史
ให้กลุ่มตัวอย่างของผู้อ่านทำแบบทดสอ
ให้กลุ่มตัวอย่างของผู้อ่านทำแบบทดสอบความเข้าใจ เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของบทแปลว่าสามารถสื่อความให้ผู้อ่านเข้าใจได้มากน้อยเพียงใด ในการทำแบบทดสอบ ผู้วิจัยจะนำคำทางวัฒนธรรมในบทแปลที่มีการใช้กลวิธีการแปลแตกต่างกันไปตามแต่ละประเภทมาให้ผู้ทำแบบทดสอบจำนวน 5 คน แปลกลับคำแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยและนำมาเทียบเคียงกับต้นฉบับ เพื่อตรวจสอบดูว่าคำแปลของผู้ทำแบบทดสอบมีความเหมือนหรือต่างจากคำทางวัฒนธรรมในต้นฉบับมากน้อยเพียงใด
0/5000
例如，读者的理解能力测验。为了确定作用的有效性，媒体可以让读者了解多少。在测验 导致文化翻译研究正在根据各类别，以测试从英文5名反向翻译成泰则相当于原来使用的战术平移而改变。为了确认测试的翻译是相同的或不同的原始程度上培养。
正在翻译中..
读者的样本已经过测试，以验证翻译的有效性，以及您可以与他们沟通多少。在测验中，研究人员将文化词放入翻译中，将不同的翻译策略应用于每个类别，给测试操作者一些五个奇数的翻译。 从英语到泰语，它与原文相当，以检查测试操作者翻译是否与原始文化词相同或不同。
正在翻译中..
本研究的目的是研究阅读理解测试的有效性。在测试过程中，研究者将在不同类型的翻译策略不同的文化词。第五个测试是从英国到泰国的秘密翻译和比较的手稿，以确定是否有人做的。有多少相似之处的原始文化？
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
