1. กลวิธีการแปลโดยการใช้คำยืม2. กลวิธีการแปลตรงตัว3. กลวิธีการแปลโดยการใช้คำที่มีความหมายกว้างกว่าต้นฉบับ4. กลวิธีการแปลโดยการใช้คำที่มีความหมายเป็นกลาง5. กลวิธีการแปลโดยการใช้คำบัญญัติ6. กลวิธีการแปลโดยการแทนที่ด้วยสิ่งที่มีในวัฒนธรรมปลายทาง7. กลวิธีการแปลโดยการอธิบายความ8. กลวิธีการแปลโดยการละ